University of Tsukuba will be closed for 5 days in August (from Monday 15th to Friday 19th) as part of its policy to reduce energy consumption.
This covers all university facilities, including the administration offices and laboratories.

As all faculties and departments of the University, excluding those involved in medical care at University of Tsukuba Hospital,
will be closed during this period, we ask for your understanding and apologize in advance for any inconvenience this may cause.

筑波大学では、エネルギー縮減対策の一環として、8月15日（月）～8月19日の5日間、
事務室、研究室等を閉鎖し、一斉休業が実施されます。

期間中は、医学部附属病院における診療業務等を除き他の部局では業務を行いませんので、
ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力の程よろしくお願いいたします。